这个夜晚，阿奎罗没能改写自己的进球纪录，也没能改写曼城的历史。

记者：岳川

或许从队长德布劳内因伤离场那一刻起，比赛的悬念就逐渐消失了。

切尔西凭借哈弗茨的进球1-0击败死敌曼城，时隔9年再次夺得欧冠冠军。

凭借哈弗茨的个人进球，切尔西在北京时间30日凌晨结束的欧冠决赛中1:0击败曼城。他们时隔9年重返欧洲之巅多特蒙德进入欧冠决赛是不是运气好啊，并队史第二次夺得欧冠冠军。

这是近三年来第二次在欧冠决赛上演英超内战。两队目前的情况截然不同：曼城早早锁定联赛冠军，可以专心备战欧冠决赛；曼城则早早锁定联赛冠军，可以专心备战欧冠决赛；但直到上周末英超最后一场比赛，切尔西还没有锁定下赛季欧冠资格。如果不是热刺在最后一轮帮助狙击莱斯特城，爆冷输给阿斯顿维拉的切尔西可能已经被挤出前四了。

这是瓜迪奥拉执教曼城的第五个年头。他带领球队赢得了10座奖杯，其中包括3座英超冠军。欧冠是摆在全队面前的最后一道坎。

资料图：瓜迪奥拉已在曼城效力5年

瓜迪奥拉对于欧冠决赛的舞台既熟悉又陌生。距离他上次带领巴塞罗那夺得奖杯已经过去了10年。

这10年，切尔西实现了从无到有的突破，皇马完成了三连冠的壮举，利物浦在蛰伏多年后实现了复兴……

在这些故事中，瓜迪奥拉是一个旁观者。经过长达10年的等待，这位崇尚传球足球的西班牙名帅终于带领球队重返欧冠决赛。但这一次，他手里拿着的却不是主角的剧本。

坐以待毙、本赛季欧冠未尝败绩的曼城最终倒在了决赛中。

哈弗茨打进全场唯一进球

大牌之中，还不到22岁的哈弗茨决定了这场巅峰对决的走向。整个赛季，去年欧洲足坛“夏季冠军”哈弗茨和他的德国同胞维尔纳屡次遭到媒体和球迷的嘲讽和批评。尽管身价极高，两人却始终无法融入英超的节奏。这也是切尔西上半赛季举步维艰的原因之一。球队前主帅兰帕德为不理想的战绩“付出”了代价，离开了。

但在这场决赛中，哈弗茨完成了最耀眼的救赎。他不仅是切尔西场上最具威胁的球员，还在第42分钟打进了全场唯一进球。哈弗茨证明了自己多特蒙德进入欧冠决赛是不是运气好啊，帮助蓝军再次实现了梦想。

同样“优雅”的还有图赫尔，尤其是对于他的老东家巴黎圣日耳曼来说。尽管上赛季带领巴黎杀入欧冠决赛，图赫尔依然没有逃脱被“下课”的命运。去年年底，他被开除了。

海报来源：切尔西俱乐部官方微博

在切尔西找到新工作的图赫尔开启了“逆袭”之旅。在他的调教下，队长阿斯皮利奎塔重新焕发了青春，迷茫的哈弗茨和维尔纳也有了醒悟的迹象。被一些球迷誉为“小诸葛”，带领球队连续两年杀入欧冠决赛。

这场与瓜迪奥拉的比赛，无论是首发阵容的选择还是临场部署，图赫尔都占据了上风，这让切尔西将比赛推上了熟悉的轨道。

从无前锋阵型到两名前锋，比分落后和队长头部受伤迫使瓜迪奥拉做出调整，否定了他的首发安排。第76分钟，阿圭罗换下斯特林。

作为队史最佳射手，阿奎罗在曼城度过了职业生涯最美好的十年。他以260个进球，保驾护航这个暴发户在致富之路上站稳脚跟。如果不是阿奎罗为球队积累的荣誉，曼城的品牌可能不会像今天这么响亮，能够吸引这么多天才球星。

曼城10号球员阿奎罗赛后痛哭。这也是他为曼城出战的最后一场比赛。

可惜的是，这个夜晚，阿奎罗没能改写自己的进球纪录多特蒙德进入欧冠决赛是不是运气好啊，也没能改写曼城的历史。

比赛时间一分钟一分钟地过去。替补席上的德布劳内看着场上的队友。左眼下方的淤青清晰可见。在试图突破吕迪格的过程中，德布劳内的头狠狠撞在了前者的肩膀上。伤病甚至让他无法观看比赛直到结束。这位曼城中场球员不得不在球队工作人员的支持下提前离开球场。

这一晚，运气并不站在曼城这边。

在这场决赛中，切尔西在进攻和防守上都是更好的球队。最终表现较好的队伍获得了冠军。

切尔西更衣室赛后庆祝

队史首次打进欧冠决赛的曼城输球，其实也在情理之中。毕竟，近30年来，首次打进欧冠决赛时，只有多特蒙德仍然笑到了最后。那是24年前的事了。

赛后，阿奎罗泪流满面。也许别人能理解他的孤独，却很难理解他眼泪中所蕴含的每一层情感。

一个更有经验的城市很快就会卷土重来。可惜，有些人已经等不及下一次并肩作战的机会了。